Rechtliche Hinweise
Ihre Daten, ganz transparent
Datenschutz- und Cookie-Richtlinie: welche Daten wir erheben, warum, wie lange und wie Sie Ihre Rechte ausüben (DSGVO).
- Keine Werbe-Cookies, keine Tracker sozialer Netzwerke
- Ihre Kontaktdaten dienen ausschließlich der Beantwortung Ihrer Anfrage
- Reichweitenmessung nur mit Ihrer Einwilligung, jederzeit änderbar
Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist der Eigentümer der Ferienwohnungen und Betreiber dieser Website:
- Eigentümer und Betreiber
- Serrecheholidays
- Postanschrift
- Serre-Chevalier 1400
- Telefon und WhatsApp
- +33 6 63 15 67 06
- E-Mail schreiben
Erhobene Daten
Formular für Buchungsanfragen
Pflichtangaben: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschte Wohnung (standardmäßig „Keine Präferenz“), Anreisesamstag und Anzahl der Wochen, Anzahl der Erwachsenen und Kinder (0, wenn keine Kinder mitreisen) sowie Ihr Einverständnis mit der Bearbeitung der Anfrage. Freiwillige Angabe: Nachricht. Die Sprache der Website wird automatisch übermittelt. Ohne die Pflichtangaben kann die Anfrage nicht online gesendet werden: Sie können den Eigentümer auch anrufen oder ihm über WhatsApp schreiben.
Über Ihre Telefonnummer kann der Eigentümer Sie schnell telefonisch oder per WhatsApp erreichen, um die Verfügbarkeit zu bestätigen und Ihre Buchung abzuschließen.
Ihre Anfrage wird per E-Mail an den Eigentümer weitergeleitet. Damit sie nie verloren geht, bewahrt unser Hosting-Anbieter eine Kopie bis zum Versand auf (höchstens 30 Tage); ist der Versanddienst vorübergehend nicht erreichbar, wird sie über das Ersatzformular des Hosting-Anbieters übermittelt. Ist die automatische Eingangsbestätigung aktiviert, erhalten Sie außerdem eine E-Mail mit einer Zusammenfassung.
Technische Daten
Zum Schutz des Formulars vor Bots verwenden wir ein unsichtbares Feld und erfassen die Zeit, die zum Ausfüllen benötigt wird. Ihre IP-Adresse wird vorübergehend – nur im Arbeitsspeicher des Servers und ohne dauerhafte Aufzeichnung – genutzt, um missbräuchliche Übermittlungen zu begrenzen. Der Hosting-Anbieter speichert außerdem technische Protokolle, um die Sicherheit der Website zu gewährleisten.
Direkter Kontakt
Wenn Sie uns anrufen oder per WhatsApp schreiben, verwenden wir Ihre Nummer und Ihre Nachrichten ausschließlich, um Ihnen zu antworten. WhatsApp verarbeitet diese Nachrichten gemäß seiner eigenen Datenschutzrichtlinie.
Frage-Assistent
Wenn Sie dem Assistenten auf der Startseite eine Frage stellen, übermittelt unser Server Ihre Nachricht und die vorherigen Nachrichten der Unterhaltung (höchstens acht) an Anthropic (USA), unseren Auftragsverarbeiter, dessen künstliche Intelligenz Claude die Antwort erzeugt. Unsere Website speichert diese Nachrichten nicht und zeichnet sie auch nicht auf; Anthropic verwendet sie nicht zum Training seiner Modelle und löscht sie in der Regel innerhalb von 30 Tagen. Ihre IP-Adresse dient nur dazu, Missbrauch zu begrenzen – im Arbeitsspeicher und höchstens eine Stunde lang. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, Ihre Fragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bitte geben Sie in Ihren Nachrichten an den Assistenten keine personenbezogenen Daten ein (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer …): Für eine Buchung nutzen Sie bitte das Buchungsformular, für eine Nachricht an JC das Formular „JC schreiben“. Ist der Online-Assistent nicht aktiviert oder nicht verfügbar, stammen die Antworten aus unseren häufigen Fragen und werden direkt in Ihrem Browser angezeigt; an Anthropic wird dann nichts übermittelt.
Schriftliche Frage an JC
Das Formular „JC schreiben“ im Assistenten erfasst Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Frage und Ihr Einverständnis; alle diese Angaben sind erforderlich. Diese Angaben werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Frage per E-Mail an den Eigentümer übermittelt; sie laufen nicht über die künstliche Intelligenz des Assistenten und werden von unserem Hosting-Anbieter nur bis zum Versand aufbewahrt (höchstens 30 Tage). Ist die automatische Eingangsbestätigung aktiviert, erhalten Sie außerdem eine E-Mail mit einer Zusammenfassung. Es gelten dieselben Schutzmaßnahmen gegen Bots und Missbrauch wie bei der Buchungsanfrage (siehe „Technische Daten“).
Reichweitenmessung (mit Ihrer Einwilligung) und Umgebungskarte
Wenn Sie zustimmen, misst Plausible die Besucherzahlen ohne Cookies und ohne dauerhafte Kennung: aufgerufene Seite, verweisende Website, Geräte- und Browsertyp, Land (aus der IP-Adresse abgeleitet, die nicht gespeichert wird) sowie einige wichtige Aktionen wie das Absenden des Formulars. Die Umgebungskarte wird ohne Cookies angezeigt: Ihr Browser lädt die Kartenkacheln von den OpenStreetMap-Servern und, wenn Sie die Satellitenansicht wählen, die Luftbilder von den Servern des IGN (französische Landesvermessung); diese Server erhalten dabei Ihre IP-Adresse.
Auf dieser Website fragen wir weder Bankdaten noch sensible Daten ab.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|
| Beantwortung Ihrer Buchungsanfrage oder Frage (per E-Mail, Telefon oder WhatsApp) und Vorbereitung des Mietvertrags | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Abwicklung der Vermietung: Vertrag, Kaution, Anreise, Austausch während des Aufenthalts | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c) |
| Beantwortung Ihrer Fragen durch den automatischen Assistenten | Berechtigtes Interesse: Sie schnell zu informieren (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Schutz der Website und des Formulars vor Spam und Missbrauch | Berechtigtes Interesse: Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Anonyme Reichweitenmessung (Plausible) | Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) |
| Anzeige der interaktiven Umgebungskarte (OpenStreetMap, IGN) | Berechtigtes Interesse: Ihnen zu zeigen, wo die Wohnanlage liegt (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
Ihre Daten werden niemals verkauft, vermietet oder zu Werbezwecken verwendet und unterliegen keiner automatisierten Entscheidungsfindung.
Speicherdauer
- Anfrage oder Frage ohne Buchung: höchstens 3 Jahre ab unserem letzten Austausch, danach Löschung.
- Noch nicht versandte Anfrage: Sicherungskopie, die gelöscht wird, sobald die E-Mail versandt ist, spätestens nach 30 Tagen.
- Abgeschlossene Vermietung: für die Dauer des Vertrags und anschließend für die gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen (Verjährung, buchhalterische und steuerliche Pflichten).
- Nachrichten an den Assistenten: werden von unserer Website nicht gespeichert; Anthropic löscht sie in der Regel innerhalb von 30 Tagen.
- IP-Adresse zur Missbrauchsabwehr: nur im Arbeitsspeicher des Servers, höchstens eine Stunde lang.
- Ihre Cookie-Einstellungen, ob Zustimmung oder Ablehnung: 6 Monate, danach fragen wir Sie erneut.
- Technische Protokolle: begrenzte, vom Hosting-Anbieter festgelegte Dauer, zur Sicherheit der Website.
Empfänger und Auftragsverarbeiter
Nur der Eigentümer hat Zugriff auf Ihre Anfragen. Er nutzt die folgenden technischen Dienstleister, die ausschließlich nach seinen Weisungen handeln (Auftragsverarbeiter) und Ihre Daten nicht für eigene Zwecke verwenden:
- Netlify, Inc. – Hosting der Website und ihrer Serverfunktionen, Sicherungskopie Ihrer Anfragen bis zu ihrem Versand (USA).
- Resend (Plus Five Five, Inc., USA) – Zustellung Ihrer Anfrage oder Frage per E-Mail an den Eigentümer und, sofern aktiviert, der Eingangsbestätigung an Sie.
- Google (Gmail) – Empfang und Aufbewahrung der Anfrage-E-Mails.
- Anthropic (USA) – Antworten des Frage-Assistenten, nur wenn der Online-Assistent aktiviert ist und Sie ihn nutzen.
- Plausible Insights OÜ (Estland, Europäische Union) – Reichweitenmessung ohne Cookies, Daten gehostet in der Europäischen Union; nur nach Ihrer Einwilligung aktiviert.
- Cloudflare, Inc. (USA) – nur sofern dieser Dienst aktiviert ist: Schutz des Formulars vor Bots (Turnstile). Sobald Sie sich dem Formular nähern, erhält Cloudflare dann Ihre IP-Adresse und technische Angaben zu Ihrem Browser, die ausschließlich für diese Sicherheitsprüfung verwendet werden, ohne Werbe-Cookies.
Übermittlungen in Drittländer: Verarbeiten diese Dienstleister Daten in den USA, ist die Übermittlung durch den EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) abgesichert, soweit die Unternehmen danach zertifiziert sind, und zudem durch die EU-Standardvertragsklauseln in ihren Auftragsverarbeitungsverträgen.
Dienste Dritter
- OpenStreetMap – Kacheln der Umgebungskarte, die beim Anzeigen der Karte ohne Cookies geladen werden. Ihr Browser ruft dann die Server der OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich, dem die Europäische Union ein angemessenes Datenschutzniveau bescheinigt) und ihres Content-Delivery-Netzwerks auf, die Ihre IP-Adresse erhalten und gemäß ihrer eigenen Datenschutzerklärung verarbeiten.
- IGN – Géoplateforme – Luftbilder der Satellitenansicht, die nur geladen werden, wenn Sie diese Ansicht wählen. Ihr Browser ruft dann die Server des französischen Nationalinstituts für geografische und forstliche Information (IGN) auf, die Ihre IP-Adresse erhalten.
- MET Norway, Apidae / DATAtourisme – Wetterdaten und Veranstaltungskalender des Tals, die von unserem Server abgefragt werden: Dabei werden keinerlei Daten über Sie übermittelt.
Cookies und ähnliche Technologien
Diese Website setzt keinerlei Cookies, weder für Werbung noch für die Reichweitenmessung. Sie speichert lediglich einige Einstellungen in Ihrem Browser:
| Name | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
sc-consent | Speichert Ihre Datenschutzeinstellungen (lokaler Speicher) | 6 Monate |
sc-season | Speichert die angezeigte Saison, Winter oder Sommer (lokaler Speicher) | Bis zur Löschung durch Sie |
sc-book | Übergibt die gewählte Wohnung an das Formular, wenn Sie auf einer anderen Seite auf „Buchen“ klicken (Sitzungsspeicher) | Wird nach der Verwendung oder beim Schließen des Tabs gelöscht |
Diese Einstellungen sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich und bedürfen daher keiner Einwilligung. Die Reichweitenmessung (Plausible, ohne Cookies) wird dagegen nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert. Die Umgebungskarte setzt keine Cookies.
Die Teilen-Schaltflächen und die Links zu unseren Social-Media-Profilen sind einfache Links: Sie laden keine Tracker und übermitteln nichts, solange Sie nicht darauf klicken.
Wie von der CNIL empfohlen, ist das Ablehnen direkt im Banner genauso einfach wie das Zustimmen, und die Reichweitenmessung wird nie vor Ihrer Entscheidung aktiviert. Ihre Entscheidung – Zustimmung wie Ablehnung – wird 6 Monate lang gespeichert. Sie können sie jederzeit ändern oder Ihre Einwilligung widerrufen: über den Link „Cookies verwalten“ unten auf jeder Seite oder über die Schaltfläche unten.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit, das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, sowie das Recht, Verfügungen über den Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod festzulegen.
Um diese Rechte auszuüben, wenden Sie sich telefonisch oder per WhatsApp an den Eigentümer unter +33 6 63 15 67 06 oder per Post an die oben angegebene Anschrift. Wir antworten Ihnen innerhalb eines Monats; bei begründeten Zweifeln kann ein Identitätsnachweis verlangt werden.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie eine Beschwerde bei der CNIL (französische Datenschutzaufsichtsbehörde), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 (www.cnil.fr/fr/plaintes), oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes einreichen.
Sicherheit
Die Website wird ausschließlich über HTTPS mit strengen Sicherheits-Headern ausgeliefert. Schriften und Kartensoftware liegen auf unserem eigenen Server: Ihr Browser kontaktiert nur unseren Server, beim Anzeigen der Karte die Server der Kartengrundlagen (OpenStreetMap, IGN) und, sofern aktiviert, den Bot-Schutzdienst des Formulars. Ihre Anfragen werden nur bis zu ihrem Versand aufbewahrt (höchstens 30 Tage), und in den Seiten werden keine Zugangsschlüssel für Dienste offengelegt.
Änderungen dieser Erklärung
Diese Erklärung kann sich ändern, zum Beispiel wenn ein Dienstleister wechselt. Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs online veröffentlichte Fassung.