Juridische informatie
Uw gegevens, volkomen transparant
Privacy- en cookiebeleid: wat we verzamelen, waarom, hoe lang, en hoe u uw rechten kunt uitoefenen (AVG).
- Geen advertentiecookies, geen trackers van sociale netwerken
- Uw contactgegevens worden uitsluitend gebruikt om op uw aanvraag te antwoorden
- Bezoekersstatistieken alleen met uw toestemming, op elk moment te wijzigen
Verwerkingsverantwoordelijke
De verwerkingsverantwoordelijke is de eigenaar van de appartementen, tevens uitgever van deze website:
- Eigenaar en uitgever
- Serrecheholidays
- Postadres
- Serre-Chevalier 1400
- Telefoon en WhatsApp
- +33 6 63 15 67 06
- Stuur een e-mail
Verzamelde gegevens
Formulier voor reserveringsaanvragen
Verplicht: naam, e-mailadres, telefoonnummer, gewenst appartement (standaard “Maakt niet uit”), aankomstzaterdag en aantal weken, aantal volwassenen en kinderen (0 als er geen kinderen meekomen) en uw akkoord met de behandeling van de aanvraag. Optioneel: bericht. De taal van de website wordt automatisch meegestuurd. Zonder de verplichte gegevens kan de aanvraag niet online worden verzonden: u kunt de eigenaar ook bellen of een WhatsApp-bericht sturen.
Met uw telefoonnummer kan de eigenaar u snel bereiken, telefonisch of via WhatsApp, om de beschikbaarheid te bevestigen en uw reservering af te ronden.
Uw aanvraag wordt per e-mail naar de eigenaar gestuurd. Zodat die nooit verloren gaat, bewaart onze hostingprovider een kopie tot de aanvraag is verzonden (maximaal 30 dagen); is de verzenddienst tijdelijk niet beschikbaar, dan gaat ze via het reserveformulier van de hostingprovider. Als de automatische ontvangstbevestiging is ingeschakeld, ontvangt u ook een e-mail met een samenvatting.
Technische gegevens
Om het formulier tegen robots te beschermen, gebruiken we een onzichtbaar veld en de tijd die nodig is om het in te vullen. Uw IP-adres wordt tijdelijk gebruikt, alleen in het werkgeheugen van de server en zonder te worden opgeslagen, om misbruik bij het verzenden te beperken. De hostingprovider bewaart daarnaast technische logbestanden om de beveiliging van de website te waarborgen.
Rechtstreeks contact
Als u ons belt of ons via WhatsApp schrijft, gebruiken we uw nummer en uw berichten uitsluitend om u te antwoorden. WhatsApp verwerkt deze berichten volgens zijn eigen privacybeleid.
Vragenassistent
Wanneer u de assistent op de startpagina een vraag stelt, stuurt onze server uw bericht en de eerdere berichten uit het gesprek (maximaal acht) door naar Anthropic (Verenigde Staten), onze verwerker, waarvan de kunstmatige intelligentie Claude het antwoord genereert. Onze website bewaart of registreert deze berichten niet; Anthropic gebruikt ze niet om zijn modellen te trainen en verwijdert ze in principe binnen 30 dagen. Uw IP-adres wordt alleen gebruikt om misbruik te beperken, in het werkgeheugen en maximaal één uur. Rechtsgrond: ons gerechtvaardigd belang om uw vragen te beantwoorden (art. 6 lid 1 sub f AVG). Vul in uw berichten aan de assistent geen persoonsgegevens in (naam, e-mailadres, telefoonnummer…): gebruik het reserveringsformulier om te reserveren en het formulier “JC schrijven” om JC te schrijven. Is de online assistent niet ingeschakeld of niet beschikbaar, dan komen de antwoorden uit onze veelgestelde vragen, rechtstreeks in uw browser, en wordt er niets naar Anthropic verzonden.
Schriftelijke vraag aan JC
Het formulier “JC schrijven” in de assistent verzamelt uw voor- en achternaam, uw e-mailadres, uw vraag en uw akkoord: al deze gegevens zijn verplicht. Ze worden per e-mail naar de eigenaar gestuurd, uitsluitend om u te kunnen antwoorden: ze gaan niet via de kunstmatige intelligentie van de assistent en worden door onze hostingprovider alleen bewaard tot ze zijn verzonden (maximaal 30 dagen). Als de automatische ontvangstbevestiging is ingeschakeld, ontvangt u ook een e-mail met een samenvatting. Dezelfde bescherming tegen robots en misbruik als bij de reserveringsaanvraag is van toepassing (zie “Technische gegevens”).
Bezoekersstatistieken (met uw toestemming) en kaart van de wijk
Als u daarmee instemt, meet Plausible het websitebezoek zonder cookies en zonder blijvende identificatie: bekeken pagina, verwijzende website, type apparaat en browser, land (afgeleid van uw IP-adres, dat niet wordt bewaard) en enkele belangrijke acties, zoals het verzenden van het formulier. De kaart van de wijk wordt zonder cookies weergegeven: uw browser laadt de kaarttegels van de servers van OpenStreetMap en, als u voor de satellietweergave kiest, de luchtfoto’s van die van het IGN (de Franse nationale kaartdienst); deze servers ontvangen daarbij uw IP-adres.
Wij vragen op deze website geen bankgegevens en geen gevoelige gegevens.
Doeleinden en rechtsgronden
| Waarom | Rechtsgrond (AVG) |
|---|---|
| Uw reserveringsaanvraag of vraag beantwoorden (per e-mail, telefoon of WhatsApp) en de huurovereenkomst voorbereiden | Precontractuele maatregelen op uw verzoek (art. 6 lid 1 sub b) |
| De verhuur afhandelen: huurovereenkomst, borg, aankomst, contact tijdens het verblijf | Uitvoering van de overeenkomst (art. 6 lid 1 sub b) en wettelijke verplichtingen (art. 6 lid 1 sub c) |
| Uw vragen beantwoorden via de automatische assistent | Gerechtvaardigd belang: u snel informeren (art. 6 lid 1 sub f) |
| De website en het formulier beschermen tegen spam en misbruik | Gerechtvaardigd belang: beveiliging van de website (art. 6 lid 1 sub f) |
| Anonieme bezoekersstatistieken bijhouden (Plausible) | Uw toestemming (art. 6 lid 1 sub a) |
| De interactieve kaart van de wijk weergeven (OpenStreetMap, IGN) | Gerechtvaardigd belang: u laten zien waar de residentie ligt (art. 6 lid 1 sub f) |
Uw gegevens worden nooit verkocht, verhuurd of voor advertentiedoeleinden gebruikt, en worden niet onderworpen aan geautomatiseerde besluitvorming.
Bewaartermijnen
- Aanvraag of vraag zonder vervolg: maximaal 3 jaar na ons laatste contact, daarna verwijderd.
- Aanvraag die nog moet worden verzonden: reservekopie verwijderd zodra de e-mail is verzonden, uiterlijk na 30 dagen.
- Afgesloten huurovereenkomst: gedurende de looptijd van de overeenkomst en daarna gedurende de wettelijk voorgeschreven termijnen (verjaring, boekhoudkundige en fiscale verplichtingen).
- Berichten aan de assistent: niet bewaard door onze website; Anthropic verwijdert ze in principe binnen 30 dagen.
- IP-adres voor het tegengaan van misbruik: alleen in het werkgeheugen van de server, maximaal één uur.
- Uw cookiekeuzes, zowel acceptatie als weigering: 6 maanden, daarna vragen we het u opnieuw.
- Technische logbestanden: beperkte termijn, vastgesteld door de hostingprovider, voor de beveiliging van de website.
Ontvangers en verwerkers
Alleen de eigenaar heeft toegang tot uw aanvragen. Hij maakt gebruik van de volgende technische dienstverleners, die uitsluitend volgens zijn instructies handelen (verwerkers) en uw gegevens niet voor eigen doeleinden gebruiken:
- Netlify, Inc. — hosting van de website en de bijbehorende serverfuncties, reservekopie van uw aanvragen tot ze zijn verzonden (Verenigde Staten).
- Resend (Plus Five Five, Inc., Verenigde Staten) — verzending van uw aanvraag of vraag per e-mail naar de eigenaar en, indien ingeschakeld, van de ontvangstbevestiging aan u.
- Google (Gmail) — ontvangst en bewaring van de aanvraagmails.
- Anthropic (Verenigde Staten) — antwoorden van de vragenassistent, alleen als de online assistent is ingeschakeld en wanneer u die gebruikt.
- Plausible Insights OÜ (Estland, Europese Unie) — bezoekersstatistieken zonder cookies, met gegevens die in de Europese Unie worden gehost; alleen ingeschakeld na uw toestemming.
- Cloudflare, Inc. (Verenigde Staten) — alleen als deze dienst is ingeschakeld: antirobotcontrole van het formulier (Turnstile). Zodra u het formulier nadert, ontvangt Cloudflare dan uw IP-adres en technische informatie over uw browser, die uitsluitend voor deze beveiligingscontrole worden gebruikt, zonder advertentiecookies.
Doorgifte buiten de Europese Unie: wanneer deze dienstverleners gegevens in de Verenigde Staten verwerken, is de doorgifte omkleed met het EU-VS-kader voor gegevensbescherming (Data Privacy Framework) voor de bedrijven die daarbij zijn aangesloten, en met de standaardcontractbepalingen van de Europese Unie in hun verwerkersovereenkomsten.
Diensten van derden
- OpenStreetMap — tegels van de kaart van de wijk, geladen wanneer de kaart wordt weergegeven, zonder cookies. Uw browser maakt dan verbinding met de servers van de OpenStreetMap Foundation (Verenigd Koninkrijk, dat door de Europese Unie wordt erkend als land met een passend beschermingsniveau) en van haar distributienetwerk, die uw IP-adres ontvangen en volgens hun eigen privacybeleid verwerken.
- IGN – Géoplateforme — luchtfoto’s voor de satellietweergave, alleen geladen als u voor deze weergave kiest. Uw browser maakt dan verbinding met de servers van het Franse Nationaal Instituut voor Geografische en Bosbouwkundige Informatie (IGN), die uw IP-adres ontvangen.
- MET Norway, Apidae / DATAtourisme — weer en evenementenagenda van het dal, opgevraagd door onze server: er worden geen gegevens over u aan hen doorgegeven.
Cookies en vergelijkbare technieken
Deze website plaatst geen enkele cookie, ook geen advertentie- of analysecookies. Er worden alleen enkele voorkeuren in uw browser opgeslagen:
| Naam | Functie | Duur |
|---|---|---|
sc-consent | Uw privacykeuzes onthouden (lokale opslag) | 6 maanden |
sc-season | Het weergegeven seizoen onthouden, winter of zomer (lokale opslag) | Tot u het wist |
sc-book | Het gekozen appartement doorgeven aan het formulier wanneer u op een andere pagina op “Reserveren” klikt (sessieopslag) | Gewist zodra het is gebruikt of wanneer u het tabblad sluit |
Deze voorkeuren zijn strikt noodzakelijk voor de werking van de website en vereisen daarom geen toestemming. De bezoekersstatistieken (Plausible, zonder cookies) worden daarentegen alleen met uw toestemming ingeschakeld. De kaart van de wijk plaatst geen cookies.
De deelknoppen en de links naar onze sociale media zijn gewone links: ze laden geen trackers en versturen niets zolang u er niet op klikt.
Zoals de CNIL aanbeveelt, is weigeren even eenvoudig als accepteren, rechtstreeks in de banner, en worden de bezoekersstatistieken nooit ingeschakeld voordat u een keuze maakt. Uw keuze, acceptatie of weigering, wordt 6 maanden bewaard. U kunt die op elk moment wijzigen of uw toestemming intrekken via de link “Cookies beheren” onderaan elke pagina of met de knop hieronder.
Uw rechten
U hebt recht op inzage, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, bezwaar en overdraagbaarheid van uw gegevens, het recht om uw toestemming op elk moment in te trekken en het recht om richtlijnen vast te leggen over wat er na uw overlijden met uw gegevens gebeurt.
Om deze rechten uit te oefenen, kunt u telefonisch of via WhatsApp contact opnemen met de eigenaar op +33 6 63 15 67 06 of per post op het hierboven vermelde adres. Wij antwoorden u binnen een maand; bij gerede twijfel kunnen wij u om een identiteitsbewijs vragen.
Bent u van mening dat uw rechten niet worden gerespecteerd, dan kunt u een klacht indienen bij de CNIL (de Franse toezichthouder voor gegevensbescherming), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 (www.cnil.fr/fr/plaintes), of bij de gegevensbeschermingsautoriteit van uw land van verblijf.
Beveiliging
De website wordt uitsluitend via HTTPS aangeboden, met strikte beveiligingsheaders. Lettertypen en kaartsoftware staan op onze eigen server: uw browser maakt alleen verbinding met onze server, met de servers van de kaartachtergrond wanneer de kaart wordt weergegeven (OpenStreetMap, IGN) en, als die is ingeschakeld, met de antirobotdienst van het formulier. Uw aanvragen worden alleen bewaard tot ze zijn verzonden (maximaal 30 dagen) en er staan geen toegangssleutels van diensten zichtbaar in de pagina’s.
Wijzigingen in dit beleid
Dit beleid kan worden gewijzigd, bijvoorbeeld als we van dienstverlener veranderen. Van toepassing is de versie die online staat op het moment van uw bezoek.