Informazioni legali
I Suoi dati, in piena trasparenza
Informativa sulla privacy e sui cookie: quali dati raccogliamo, perché, per quanto tempo e come esercitare i Suoi diritti (GDPR).
- Nessun cookie pubblicitario, nessun tracker dei social network
- I Suoi recapiti servono unicamente a rispondere alla Sua richiesta
- Statistiche solo con il Suo consenso, modificabile in qualsiasi momento
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è il proprietario degli appartamenti, editore di questo sito:
- Proprietario ed editore
- Serrecheholidays
- Indirizzo postale
- Serre-Chevalier 1400
- Telefono e WhatsApp
- +33 6 63 15 67 06
- Invia un’e-mail
Dati raccolti
Modulo di richiesta di prenotazione
Obbligatori: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, appartamento desiderato («Indifferente» per impostazione predefinita), sabato di arrivo e numero di settimane, numero di adulti e di bambini (0 se non ce ne sono) e il Suo consenso al trattamento della richiesta. Facoltativo: messaggio. La lingua del sito viene aggiunta automaticamente. Senza le informazioni obbligatorie la richiesta non può essere inviata online: può anche telefonare al proprietario o scrivergli su WhatsApp.
Il Suo numero di telefono consente al proprietario di contattarLa rapidamente, con una chiamata o su WhatsApp, per confermare la disponibilità e finalizzare la prenotazione.
La Sua richiesta viene inviata al proprietario via e-mail. Perché non vada mai persa, una copia è conservata presso il nostro fornitore di hosting fino all’invio (al massimo 30 giorni) e, se il servizio di invio è temporaneamente non disponibile, passa dal modulo di riserva del fornitore di hosting. Se la conferma di ricezione automatica è attivata, Le viene inviata anche un’e-mail di riepilogo.
Dati tecnici
Per proteggere il modulo dai robot utilizziamo un campo invisibile e il tempo impiegato per compilarlo. Il Suo indirizzo IP viene utilizzato temporaneamente, solo nella memoria del server e senza essere registrato, per limitare gli invii abusivi. Il fornitore di hosting conserva inoltre log tecnici per garantire la sicurezza del sito.
Contatto diretto
Se ci chiama o ci scrive su WhatsApp, utilizziamo il Suo numero e i Suoi messaggi unicamente per risponderLe. WhatsApp tratta tali messaggi secondo la propria informativa sulla privacy.
Assistente per le domande
Quando pone una domanda all’assistente della pagina iniziale, il Suo messaggio e i messaggi precedenti della conversazione (al massimo otto) vengono trasmessi dal nostro server ad Anthropic (Stati Uniti), nostro responsabile del trattamento, la cui intelligenza artificiale Claude genera la risposta. Il nostro sito non conserva né registra questi messaggi; Anthropic non li utilizza per addestrare i propri modelli e, di norma, li cancella entro 30 giorni. Il Suo indirizzo IP viene utilizzato soltanto per limitare gli abusi, in memoria e per un’ora al massimo. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a rispondere alle Sue domande (art. 6, par. 1, lett. f). Non inserisca alcun dato personale nei Suoi messaggi all’assistente (nome, e-mail, telefono…): per prenotare utilizzi il modulo di prenotazione; per scrivere a JC, il modulo «Scrivi a JC». Se l’assistente online non è attivato o non è disponibile, le risposte provengono dalle nostre domande frequenti, direttamente nel Suo browser, e nulla viene trasmesso ad Anthropic.
Domanda scritta a JC
Il modulo «Scrivi a JC» dell’assistente raccoglie il Suo nome e cognome, il Suo indirizzo e-mail, la Sua domanda e il Suo consenso: tutte queste informazioni sono obbligatorie. Vengono inviate via e-mail al proprietario al solo scopo di risponderLe: non passano dall’intelligenza artificiale dell’assistente e sono conservate presso il nostro fornitore di hosting solo fino all’invio (al massimo 30 giorni). Se la conferma di ricezione automatica è attivata, Le viene inviata anche un’e-mail di riepilogo. Le protezioni contro i robot e gli abusi sono le stesse previste per la richiesta di prenotazione (si veda «Dati tecnici»).
Misurazione dell’audience (con il Suo consenso) e mappa del quartiere
Se lo accetta, Plausible misura l’audience senza cookie né identificatori persistenti: pagina visitata, sito di provenienza, tipo di dispositivo e di browser, Paese (dedotto dall’indirizzo IP, che non viene conservato) e alcune azioni chiave, come l’invio del modulo. La mappa del quartiere, invece, si visualizza senza cookie: il Suo browser ne carica i riquadri dai server di OpenStreetMap e, se sceglie la vista satellite, le fotografie aeree da quelli dell’IGN (istituto cartografico nazionale francese), che ricevono il Suo indirizzo IP.
Su questo sito non richiediamo alcun dato bancario né alcun dato sensibile.
Finalità e basi giuridiche
| Finalità | Base giuridica (GDPR) |
|---|---|
| Rispondere alla Sua richiesta di prenotazione o alla Sua domanda (via e-mail, telefono o WhatsApp) e predisporre il contratto di locazione | Misure precontrattuali adottate su Sua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) |
| Gestire la locazione: contratto, deposito cauzionale, arrivo, comunicazioni durante il soggiorno | Esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) e adempimento di obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c) |
| Rispondere alle Sue domande tramite l’assistente automatico | Legittimo interesse: fornirLe rapidamente informazioni (art. 6, par. 1, lett. f) |
| Proteggere il sito e il modulo da spam e abusi | Legittimo interesse: sicurezza del sito (art. 6, par. 1, lett. f) |
| Misurare l’audience in forma anonima (Plausible) | Il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) |
| Visualizzare la mappa interattiva del quartiere (OpenStreetMap, IGN) | Legittimo interesse: mostrarLe dove si trova la residenza (art. 6, par. 1, lett. f) |
I Suoi dati non vengono mai venduti, ceduti in locazione né utilizzati a fini pubblicitari, e non sono oggetto di alcun processo decisionale automatizzato.
Periodi di conservazione
- Richiesta o domanda senza seguito: al massimo 3 anni dal nostro ultimo scambio, poi cancellazione.
- Richiesta in attesa di invio: copia di riserva cancellata appena l’e-mail è partita, al più tardi dopo 30 giorni.
- Locazione conclusa: per tutta la durata del contratto, poi per i periodi imposti dalla legge (prescrizione, obblighi contabili e fiscali).
- Messaggi dell’assistente: non conservati dal nostro sito; di norma cancellati da Anthropic entro 30 giorni.
- Indirizzo IP utilizzato contro gli abusi: solo nella memoria del server, per un’ora al massimo.
- Le Sue scelte sui cookie, sia di accettazione sia di rifiuto: 6 mesi, dopodiché Le riproporremo la domanda.
- Log tecnici: durata limitata stabilita dal fornitore di hosting, per la sicurezza del sito.
Destinatari e responsabili del trattamento
Solo il proprietario ha accesso alle Sue richieste. Si avvale dei seguenti fornitori tecnici, che agiscono esclusivamente su sue istruzioni (responsabili del trattamento) e non utilizzano i Suoi dati per finalità proprie:
- Netlify, Inc. — hosting del sito e delle sue funzioni lato server, copia di riserva delle Sue richieste fino al loro invio (Stati Uniti).
- Resend (Plus Five Five, Inc., Stati Uniti) — invio via e-mail della Sua richiesta o domanda al proprietario e, se attivata, della conferma di ricezione a Lei destinata.
- Google (Gmail) — ricezione e conservazione delle e-mail di richiesta.
- Anthropic (Stati Uniti) — risposte dell’assistente per le domande, solo se l’assistente online è attivato e quando lo utilizza.
- Plausible Insights OÜ (Estonia, Unione europea) — misurazione dell’audience senza cookie, con dati ospitati nell’Unione europea; attivata solo dopo il Suo consenso.
- Cloudflare, Inc. (Stati Uniti) — solo se il servizio è attivato: verifica anti-robot del modulo (Turnstile). In prossimità del modulo, Cloudflare riceve allora il Suo indirizzo IP e informazioni tecniche sul Suo browser, utilizzati esclusivamente per questo controllo di sicurezza, senza cookie pubblicitari.
Trasferimenti al di fuori dell’Unione europea: quando questi fornitori trattano dati negli Stati Uniti, il trasferimento è disciplinato dal quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework) per le società che vi hanno aderito, e dalle clausole contrattuali tipo dell’Unione europea previste nei loro accordi sul trattamento dei dati.
Servizi di terzi
- OpenStreetMap — riquadri della mappa del quartiere, caricati quando la mappa viene visualizzata, senza cookie. Il Suo browser contatta allora i server della OpenStreetMap Foundation (Regno Unito, Paese riconosciuto dall’Unione europea come in grado di garantire un livello di protezione adeguato) e della sua rete di distribuzione, che ricevono il Suo indirizzo IP e lo trattano secondo la propria informativa sulla privacy.
- IGN – Géoplateforme — fotografie aeree della vista satellite, caricate solo se sceglie questa vista. Il Suo browser contatta allora i server dell’Istituto nazionale dell’informazione geografica e forestale (IGN, Francia), che ricevono il Suo indirizzo IP.
- MET Norway, Apidae / DATAtourisme — meteo e calendario degli eventi della valle, interrogati dal nostro server: non viene loro trasmesso alcun dato che La riguardi.
Cookie e tecnologie simili
Questo sito non installa alcun cookie, né pubblicitario né di misurazione dell’audience. Si limita a salvare alcune preferenze nel Suo browser:
| Nome | Funzione | Durata |
|---|---|---|
sc-consent | Memorizzare le Sue scelte sulla privacy (archiviazione locale) | 6 mesi |
sc-season | Memorizzare la stagione visualizzata, inverno o estate (archiviazione locale) | Fino a quando non la cancella |
sc-book | Trasmettere al modulo l’appartamento scelto quando clicca su «Prenota» da un’altra pagina (archiviazione di sessione) | Cancellato subito dopo l’uso o alla chiusura della scheda |
Queste preferenze sono strettamente necessarie al funzionamento del sito e non richiedono il Suo consenso. La misurazione dell’audience (Plausible, senza cookie), invece, si attiva solo con il Suo consenso. La mappa del quartiere non installa alcun cookie.
I pulsanti di condivisione e i link ai nostri profili social sono semplici link: non caricano alcun tracker e non trasmettono nulla finché non vi clicca.
Come raccomandato dalla CNIL, rifiutare è semplice quanto accettare, direttamente dal banner, e la misurazione dell’audience non si attiva mai prima della Sua scelta. Tale scelta, di accettazione o di rifiuto, viene conservata per 6 mesi. Può modificarla o revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link «Gestisci i cookie», in fondo a ogni pagina, oppure con il pulsante qui sotto.
I Suoi diritti
Lei dispone del diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione e portabilità dei Suoi dati, del diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento e del diritto di impartire direttive sulla sorte dei Suoi dati dopo il Suo decesso.
Per esercitare tali diritti, contatti il proprietario per telefono o su WhatsApp al +33 6 63 15 67 06 oppure per posta all’indirizzo indicato sopra. Le risponderemo entro un mese; in caso di ragionevoli dubbi potrà esserLe chiesto un documento d’identità.
Se ritiene che i Suoi diritti non siano rispettati, può presentare un reclamo alla CNIL, l’autorità francese di controllo per la protezione dei dati, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 (www.cnil.fr/fr/plaintes), oppure all’autorità di protezione dei dati del Suo Paese di residenza.
Sicurezza
Il sito è servito esclusivamente in HTTPS, con intestazioni di sicurezza rigorose. I caratteri tipografici e gli strumenti della mappa sono ospitati sul nostro server: il Suo browser contatta soltanto il nostro server, i server della mappa di base quando la mappa viene visualizzata (OpenStreetMap, IGN) e, se attivato, il servizio anti-robot del modulo. Le Sue richieste sono conservate solo fino al loro invio (al massimo 30 giorni) e nelle pagine non è esposta alcuna chiave di accesso a servizi.
Modifiche alla presente informativa
La presente informativa può essere modificata, ad esempio in caso di cambio di fornitore. La versione applicabile è quella pubblicata online al momento della Sua visita.